# Spanish translation of Token (7.x-1.5)
# Copyright (c) 2013 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Token (7.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-24 00:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Content types"
msgstr "Tipos de contenido"
msgid "Number"
msgstr "Número"
msgid "Parent"
msgstr "Padre"
msgid "Parents"
msgstr "Padres"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "Book"
msgstr "Libro"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Ruta"
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
msgid "Picture"
msgstr "Imagen"
msgid "Content type"
msgstr "Tipo de contenido"
msgid "The name of the menu."
msgstr "El nombre del menú."
msgid "Menu link"
msgstr "Enlace del menu"
msgid "Roles"
msgstr "Roles"
msgid "Count"
msgstr "Número"
msgid "Last"
msgstr "Último"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumentos"
msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"
msgid "Root"
msgstr "Raíz"
msgid "Tokens"
msgstr "Comodines"
msgid "Token"
msgstr "Comodín"
msgid "Available tokens"
msgstr "Tokens disponibles"
msgid "First"
msgstr "Primero"
msgid "Reversed"
msgstr "Invertido"
msgid "Menus"
msgstr "Menús"
msgid "Extension"
msgstr "Extensión"
msgid "Keys"
msgstr "Claves"
msgid "Node count"
msgstr "Cuenta de nodos"
msgid "IP address"
msgstr "Direccion(es) IP"
msgid "Root term"
msgstr "Término raíz"
msgid "The size of the file."
msgstr "El tamaño del documento."
msgid "Menu links"
msgstr "Enlaces de menú"
msgid "Current date"
msgstr "Fecha actual"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Nombre de sistema"
msgid "Array"
msgstr "Array"
msgid "Link ID"
msgstr "ID de enlace"
msgid "Edit URL"
msgstr "Editar URL"
msgid "Revision log message"
msgstr "Mensaje del historial de revisiones"
msgid "No tokens available."
msgstr "No hay comodines disponibles."
msgid "Click a token to insert it into the field you've last clicked."
msgstr ""
"Haga clic en un token para insertarlo en el último campo que ha "
"seleccionado."
msgid "Translation source node"
msgstr "Nodo de origen para la traducción."
msgid "List of the currently available tokens on this site"
msgstr "Lista de tokens disponibles actualmente en este sitio"
msgid ""
"Provides a user interface for the Token API and some missing core "
"tokens."
msgstr ""
"Proporciona una interfaz de usuario para el API de comodines, además "
"de algunos comodines que faltan en el núcleo de Drupal."
msgid "Insert this token into your form"
msgstr "Inserta este comodín en su formulario"
msgid "Current page"
msgstr "Página actual"
msgid ""
"Available variables are: [site:name], [site:url], [user:name], "
"[user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], "
"[user:one-time-login-url], [user:cancel-url]."
msgstr ""
"Las variables disponibles son: [site:name], [site:url], [user:name], "
"[user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], "
"[user:one-time-login-url], [user:cancel-url]."
msgid "The explanation of the most recent changes made to the node."
msgstr "La explicación de los cambios más recientes hechos al nodo."
msgid "The title of the current page."
msgstr "El título de la página actual."
msgid "The URL of the current page."
msgstr "La URL de la página actual."
msgid "The page number of the current page when viewing paged lists."
msgstr "El número de página de la página actual al ver listas paginadas."
msgid ""
"The %element-title is using the following invalid tokens: "
"@invalid-tokens."
msgstr ""
"El %element-title está utilizando los siguientes comodines "
"inválidos: @invalid-tokens."
msgid "The source node for this current node's translation set."
msgstr "El nodo de origen para el conjunto de traducción de nodos actual."
msgid "Account cancellation URL"
msgstr "URL de cancelación de la cuenta"
msgid "The URL of the confirm delete page for the user account."
msgstr ""
"La URL de la página de confirmación para eliminar una cuenta de "
"usuario."
msgid "One-time login URL"
msgstr "URL para un único inicio de sesión"
msgid "The URL of the one-time login page for the user account."
msgstr ""
"La URL de la página de ingreso de uso único para la cuenta de "
"usuario."
msgid "Tokens related to menu links."
msgstr "Comodines relacionados con los enlaces de menú."
msgid "The unique ID of the menu link."
msgstr "El ID único del enlace de menú."
msgid "The title of the menu link."
msgstr "El título del enlace del menú."
msgid "The URL of the menu link."
msgstr "La URL del enlace de menú."
msgid "The menu link's parent."
msgstr "El padre del enlace de menú."
msgid "Tokens related to the current page request."
msgstr "Comodines relacionados con la solicitud de la página actual."
msgid "Page number"
msgstr "Número de página"
msgid "The book page associated with the node."
msgstr "La página de libro asociada al nodo."
msgid "The menu link for this node."
msgstr "El enlace de menú para este nodo."
msgid "The menu link's root."
msgstr "La raíz del enlace de menú."
msgid "Hash"
msgstr "Hash"
msgid "The extension of the file."
msgstr "La extensión del archivo."
msgid "Tokens related to the current date and time."
msgstr "Comodines relacionados con la fecha y hora actuales."
msgid "The URL of the @entity."
msgstr "La URL de la @entity."
msgid "The content type of the node."
msgstr "El tipo de contenido del nodo."
msgid "Tokens related to content types."
msgstr "Comodines relacionados con los tipos de contenido."
msgid "The name of the content type."
msgstr "El nombre del tipo de contenido."
msgid "The optional description of the content type."
msgstr "La descripción opcional del tipo de contenido."
msgid "The number of nodes belonging to the content type."
msgstr "La cantidad de nodos pertenecientes al tipo de contenido."
msgid "The URL of the content type's edit page."
msgstr "La URL de la página de edición del tipo de contenido."
msgid "The URL of the taxonomy term's edit page."
msgstr "La URL de la página de edición del término de taxonomía."
msgid "The URL of the vocabulary's edit page."
msgstr "La URL de la página de edición del vocabulario."
msgid "The picture of the user."
msgstr "La imagen del usuario."
msgid ""
"The specific argument of the current page (e.g. 'arg:1' on the page "
"'node/1' returns '1')."
msgstr ""
"El argumento específico de la página actual (Ejemplo: 'arg:1' en la "
"página 'node/1' retorna '1')."
msgid "Tokens related to URLs."
msgstr "Comodines relacionados con las URL."
msgid "Relative URL"
msgstr "URL relativa"
msgid "The relative URL."
msgstr "La URL relativa."
msgid "Absolute URL"
msgstr "URL absoluta"
msgid "The absolute URL."
msgstr "La URL absoluta."
msgid "Tokens related to menus."
msgstr "Comodines relacionados con menús."
msgid "The optional description of the menu."
msgstr "La descripción opcional del menú."
msgid "Menu link count"
msgstr "Número de enlaces en el menú"
msgid "The number of menu links belonging to the menu."
msgstr "El número de enlaces de menú pertenecientes al menú."
msgid "The URL of the menu's edit page."
msgstr "La URL de la página de edición del menú."
msgid "The menu of the menu link."
msgstr "El menú del enlace de menú."
msgid "The URL of the menu link's edit page."
msgstr "La URL de la página de edición del enlace de menú."
msgid "@category @type field."
msgstr "Campo @category @type."
msgid "The user roles associated with the user account."
msgstr "Los roles de usuario asociados con la cuenta de usuario."
msgid "Brief URL"
msgstr "URL breve"
msgid "The URL without the protocol and trailing backslash."
msgstr "La URL sin el protocolo ni la barra final."
msgid "Tokens related to arrays of strings."
msgstr "Comodines relacionados con arrays de cadenas."
msgid "The first element of the array."
msgstr "El primer elemento de la matriz."
msgid "The last element of the array."
msgstr "El último elemento de la matriz."
msgid "The array of keys of the array."
msgstr "La matriz de claves de la matriz."
msgid "A date in '@type' format. (%date)"
msgstr "Una fecha en formato '@type'. (%date)"
msgid "The root term of the taxonomy term."
msgstr "La raíz del término de taxonomía."
msgid "File byte size"
msgstr "Tamaño de archivo en bytes"
msgid "The size of the file, in bytes."
msgstr "El tamaño del archivo, en bytes."
msgid "Query string value"
msgstr "Valor de la cadena de consulta"
msgid "A random number from 0 to @max."
msgstr "Un número aleatorio desde 0 hasta @max."
msgid "@type field."
msgstr "campo @type."
msgid "Also known as %labels."
msgstr "También conocido como %labels."
msgid "The path component of the URL."
msgstr "El componente de ruta de la URL."
msgid "Unaliased URL"
msgstr "URL sin alias"
msgid "The unaliased URL."
msgstr "La URL sin alias."
msgid "This field supports tokens."
msgstr "Este campo soporta comodines."
